この度、当店の大好評いただいてますふわふわシリーズの生地の生産が終了することになりました。
目玉シリーズでもあり6年間使い続けて半纏、マフラー、キャップ等色んなアイテムを作り出してこれたのも皆さまに愛用していただいたおかげで、たくさんシリーズ化することができました。
ありがとうございました。
残念ながら、在庫が終わり次第この生地を使用したアイテムは終了させていただきます。お買い求めの際はお早めにお願い致します。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
Unfortunately, we have to announce that production of the popular plush series fabric will be ending. This fabric has been a cornerstone of our product line for the past 6 years, and has been used to make many items including hanten jackets, scarves, and caps, all thanks to the support and love from our customers.
Thank you so much.
However, we regret to inform you that once our current stock runs out, we will no longer be able to produce any items made from this fabric. We encourage you to make your purchases as soon as possible.
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
非常遺憾地告訴大家，這款藍染毛毛布料即將停止生產。
從開始使用到現在六年時間，毛毛系列除了道袍以外，還開發了多種產品，例如圍巾、帽子等。這個系列深受來自各國的客人喜愛，可以說是見證了AOYAMA DARUMA的成長的定番系列。
現在是告別的時候了。
庫存布料用完之後，整個系列將不再發售。如果您對某些產品有興趣，請盡快諮詢。