染物商品取扱時のご注意

■ 藍染など染物の製品は、摩擦により色落ちすることもありますので、白物、淡色物との着用は避け、バッグ等への色移りにも十分ご注意ください。

■ 柿渋はたくさんのタンニンを含んでいます。柿タンニンは染めの際に布に皮膜を作るので、生地が硬くなり防水効果を発揮します。また、防腐効果、耐久力といった特性を持っていますので、お洗濯は頻繁にする必要がありません。

■ 他の物と分けてお洗濯ください。

■ ネットに入れてお洗濯することをお勧めします。

■ 漂白剤のご使用をお避けください。

■ 濡れた状態で長時間置いておくと変色の原因になります。

■ お洗濯する際は、手洗いと洗濯機どちらでも可能ですが、手洗いですと色落ちも少なく、ムラができにくいです。汚れが付いた場合、強く布同士を擦らないでください。白くなるおそれがあります。一方、洗濯機で洗濯すると布が摩擦によってムラのようなものが生じます。このムラ模様は個人差がありますので、お好みでお洗濯されてみてください。

■ 洗濯後は形を整えて陰干ししてください。素材の性質上、長時間日光等に当たると変色することがあります。

  

Hand-wash is best way to keep the colors. Wash the items in cold water, separately from other garments, using a mild detergent. Do not soak them for a long time, and do not rub them.

If you want to use a washing machine that is fine, but please set it at the gentlest /shortest running time mode and use the laundry bags. Please note that the color fading will be faster than Hand-wash.

Avoid direct sunlight, it will fade naturally dyed goods.

 

藍染與柿染產品使用與保養注意事項

藍染產品
掉色警告：由於摩擦，藍染等天然染色製品容易掉色。請盡量避免與白色或淺色的衣物和包包一起使用，以免染色。

柿染產品
防水防蟲：柿染染料中含有柿膠，會在布料表面形成一層防水膜，具有防腐防蟲的功效，因此無需頻繁清洗。

清洗建議
分開洗滌：請勿與其他淺色衣物一起洗滌，以免染色。
避免漂白：請勿使用漂白劑或長時間浸泡。
手洗為佳：推薦手洗，不要在同一位置反覆用力搓揉，以免局部發白影響美觀。
謹慎使用洗衣機：如需使用洗衣機，可能會造成刮痕和色斑，建議放入洗衣袋並使用輕柔模式。

乾燥方法
陰乾為宜：清洗後請掛在通風處陰乾，避免陽光直射，以防褪色加速。